38一下 today: 哪幅畫是複製畫？道利奇美術館考驗眼力

來美術館當名偵探吧！今年，英國道利奇美術館（Dulwich Picture Gallery）拋出一個難題，考驗人們眼力。美術館共展出 270 幅古典畫作，將其中一幅真跡換成複製品，讓人們辨別哪一幅是複製畫。

人們瞪大眼睛專注地欣賞畫作，試圖從中尋找蛛絲馬跡。有人認為洛可可時期的代表畫家福拉戈納爾（Jean-Honoré Fragonar）於 1769 年所繪的《年輕女子》（Young Woman），看起來跟以前不太一樣。也有人懷疑巴洛克畫家魯本斯（Peter Paul Rubens）《貴婦人畫像》（Portrait of a Lady）遭到假冒。

「我過去從未見過人們如此積極，專注地看每一幅畫作。」道利奇美術館首席策展人布雷（Xavier Bray）表示，這項藝術實驗像是「尋寶狩獵」，受到人們歡迎。遊客人數從 2 月 10 日開展以來，比以往多出四倍。

巴洛克畫家魯本斯《貴婦人畫像》。圖/取自Wikimedia。

4 月 26 日，道利奇美術館公佈答案，遭到複製品替換的是福拉戈納爾畫作《年輕女子》。在活動舉辦期間，約有 3000 名遊客參與票選，但只有 347 名遊客猜對，僅占一成人數。

首席策展人布雷透露辨別真假畫作的關鍵，複製畫使用壓克力顏料製成，背景缺少油畫的光暈效果，質地不夠溫暖柔和，而女性的表情也不一樣。複製畫的肖像缺乏心理表現，眼神顯得單調與空洞。

《年輕女子》是福拉戈納爾描繪一位身份不明的女子，她穿著棕色西班牙禮服，搭配白色蕾絲領子，露出性感迷人的模樣。筆觸急促且粗曠，只有臉部像是已完成的部分，眼神直視觀者，有著紅潤的臉頰與嘴唇，禮服則以棕色與白色勾勒，呈現模糊的印象。

福拉戈納爾《年輕女子》。圖/取自BBC。

複製品或假貨東西方觀點不同

這項藝術實驗由美國觀念藝術家費施伯恩（Doug Fishbone）策畫，命名為「中國製造：費施伯恩的藝術計畫」（Made in China: A Doug Fishbone Project）。《年輕女子》的複製畫來自中國，是費施伯恩從中國美盛手繪油畫公司（Meishing Oil Painting Manufacture Company）購買，要價 70 英鎊（約 3324 元台幣）。

美盛手繪油畫公司共聘雇 150 名藝術家，多數仍是藝術科系學生，他們手繪複製這些名畫，包含畢卡索、馬諦斯、梵谷、莫內等人作品。但這些複製畫不能算是「贗品」，藝術家會調整尺寸大小，與原作做出區隔。

費施伯恩表示，對西方人而言，複製品具有爭議，經常被視為「假貨」，但中國對複製品的概念完全不同。他希望透過這項計畫引發人們好奇心並大開眼界，並質問原作的重要性，以及如何區分原作與複製品的差別。

這項藝術計畫相當挑釁，顛覆人們的認知。博物館是藝術的神聖殿堂，也是一個挑選畫作的門檻，人們認為擺在博物館內的畫作都是真跡。布雷認為，費施伯恩用一種積極的方式，讓人們開始懷疑作品的價值。

4 月 28 日起，道利奇美術館將真跡與複製畫掛在一起，讓人們去比較兩幅畫作的材質與藝術風格差異。展期至 7 月 26 日。