日本综合感冒药也是大家去日本旅行时逛药妆店购买数量的大宗，不过种类这么多，大家也许都不知道其中的差别，看不懂日文啊！所以现在把大家购买率最高的第一三共HEALTHCARE-新LuLu感冒药系列跟大正制药-黄金微粒的成份及作用来做个比较及整理表，而且也把成份翻成英文及中文，这样大家就可以拿着你所买的综合感冒药跟这篇文章，然后到医院或药局请药师来跟你更详细的解释说明，毕竟药品可是需要时才使用而不是吃保养的喔！
这个区域就是药妆店里的综合感冒药区，范围非常大
综合感冒药顾名思义就是感冒使用，那一般感冒虽然是自己会好的疾病，不过这大约7-10天左右所产生的症状像是头痛、发烧、鼻塞流鼻水、咳嗽、喉咙痛等等可是非常不舒服的，甚至会影响工作、念书及作息，所以一般还是会使用可以缓解这些症状的药物来让自己舒服一点，那去医院或是诊所就诊，医师会开立很多单一种成份的药物，不过为了方便，所以日本药妆店里可以自行购买的感冒药就会设计成【综合感冒药】的形式，也就是一种药品里有非常多种成份的复方，头痛、发烧、鼻塞流鼻水等效果是一定会有的，但止咳跟喉咙痛就不是每款都有，目前在日本最畅销的就属1951年日本第一个综合感冒药的第一三共LuLu跟大正制药的黄金微粒了。
这是第一三共ヘルスケア(第一三共HEALTHCARE)的ルル系列，光这系列就有五种主要商品，下面三款想大家都会忽略新ルル-A后面的字，因为看不懂，其实这三种也各有各的特长
大正制药的黄金微粒的其中一种。
目前来讲新ルル跟大正制药的黄金微粒这两种就占掉大概四成市佔率，所以这两款都会在日本药妆店里的最显眼处，各有其爱好者，在日本跟在台湾都一样，大概就是五五波，但主要差别就是第一三共是现在台湾很流行的Tranexamic acid(传明酸)的原开发厂，也有加入Tranexamic acid(传明酸)的ルル。在化妆品上，Tranexamic acid(传明酸)是有美白的效果，在内服药的使用上，对于缓解喉咙痛很有帮助。
以下是综合比较表，给大家参考
| 成份 | 新ルル-A锭 | 新ルルAゴールド | 新ルルAゴールドDX | ルルアタックEX | ルルアタックFX | パブロンゴールドＡ微粒 |
| 中文 | 新 LuLu A | 新LuLu A Gold | 新LuLu A Gold DX | Lulu attack EX | Lulu attack FX | Pabron 黄金 A 微粒 |
| 解热镇痛 | Acetaminophen | Acetaminophen | Acetaminophen | Ibuprofen | Acetaminophen | Acetaminophen |
| 止咳 | Dihydrocodeine phosphate Noscapine |
Dihydrocodeine phosphate Noscapine |
Dihydrocodeine phosphate | Dihydrocodeine phosphate | Dextromethorphan hydrobromide hydrate | Dihydrocodeine phosphate |
| 鼻塞流鼻水 | Clemastine fumarate | Clemastine fumarate Belladonna total alkaloids |
Clemastine fumarate Belladonna total alkaloids |
Clemastine fumarate | Clemastine fumarate | Carbinoxamine maleate |
| 化痰 | Lysozyme hydrochloride Potassium guaiacolsulfonate |
Lysozyme hydrochloride | Bromhexine hydrochloride | Bromhexine hydrochloride | Guaifenesin | Guaifenesin Lysozyme hydrochloride |
| 缓解咽喉炎 | 无 | 无 | Tranexamic acid | Tranexamic acid | 甘草萃取物 | 无 |
| 支气管扩张 | dl- methyl ephedrine hydrochloride | dl- methyl ephedrine hydrochloride | dl- methyl ephedrine hydrochloride | dl- methyl ephedrine hydrochloride | 无 | dl- methyl ephedrine hydrochloride |
| 无水咖啡因 | 有 | 有 | 有 | 无 | 有 | 有 |
| 剂型 | 锭剂瓶装 | 锭剂瓶装 | 锭剂瓶装 | 锭剂片装 | 锭剂片装 | 散剂 |
| 维生素 | B1 | B1 | B1 | B1、B2 | B1、胡萝蔔素 | B1、B2 |
| 其他 | 有许多汉方成分 |
接下来是各别成份列表，把成份翻成英文及中文，这样直接给医院或药局的药师看，他们就可以跟您解释相关作用、副作用等等，这类药物在日本是属【指定第二类医药品】，在国内大概就是属【医师药师药剂生指示药品】，也就是需要指示后才购买使用的，那我想大家在日本就算药师在你面前指示指导相关资讯及注意事项，你应该也听不懂吧？所以可以的话就回国之后拿着你买的综合感冒药，拿去医院或药局或是打个电话去医院的药品谘询专线谘询一下会比较好啦！
| 新ルル-A锭(新 LuLu A) |
这款是新ルル-A的基本款，能有效对付感冒的各种症状
是白色糖衣锭
新ルル-A锭(新 LuLu A)详细成份及含量
| 日文成份名 | 英文成份名/中文成份名 | 剂量(成人一日9锭总含量) | 分类及作用 | 日文说明 |
| クレマスチンフマル酸塩 | Clemastine fumarate | 1.34mg | 抗组织胺(治疗鼻塞流鼻水) | かぜのアレルギー症状（鼻水、くしゃみ）を抑えます |
| リゾチーム塩酸塩 | Lysozyme hydrochloride | （リゾチームとして）60mg（力価） | 祛痰剂痰液溶解剂 | 鼻やのどの炎症をしずめ、粘稠なたんを 切れやすくします |
| アセトアミノフェン | Acetaminophen | 900mg | 解热镇痛剂 | 热を下げ、头痛、関节の痛みをやわらげ ます |
| ジヒドロコデインリン酸塩 | Dihydrocodeine phosphate | 24mg | 止咳 | せきを镇めます |
| ノスカピン | Noscapine | 36mg | 止咳 | せきを镇めます |
| dl-メチルエフェドリン塩酸塩 | dl- methyl ephedrine hydrochloride | 60mg | 支气管扩张 | 気管支をひろげ、せきを镇めます |
| グアヤコールスルホン酸カリウム | Potassium guaiacolsulfonate | 240mg | 化痰 | たんを切れやすくします |
| 无水カフェイン | 无水咖啡因 | 75mg | 增加缓解头痛效果 | 头痛をやわらげます |
| ベンフォチアミン （ビタミンB1诱导体） |
Benfotiamine （维生素B1衍生物） |
24mg | 补充维生素B1 | ベンフォチアミンは吸収のよいビタミンB1 诱导体で、かぜの时に消耗の激しいビタ ミンB1をおぎないます |
＊以上剂量为成人一日9锭的总剂量，非单次剂量；国内较常使用单次剂量，因此要比较时记得换算 。
仿单说明书给大家参考
| 新ルルAゴールド (新 LuLu A Gold) |
新ルルAゴールド (新 LuLu A Gold)主要多了 颠茄硷(Belladonna total alkaloids)，特别是对打喷嚏和鼻水的缓解会比较好一些
是白色糖衣锭
新ルルAゴールド (新 LuLu A Gold)成份及含量
| 日文成份名 | 英文成份名/中文成份名 | 剂量(成人一日9锭总含量) | 分类及作用 | 日文说明 |
| クレマスチンフマル酸塩 | Clemastine fumarate | 1.34mg | 抗组织胺(治疗鼻塞流鼻水) | かぜのアレルギー症状（鼻水、くしゃみ） を抑えます |
| リゾチーム塩酸塩 | Lysozyme hydrochloride | （リゾチームとして）60mg（力価） | 祛痰剂痰液溶解剂 | 鼻やのどの炎症をしずめ、粘稠なたんを |
| ベラドンナ総アルカロイド | Belladonna total alkaloids | 0.3mg | 颠茄硷，治疗流鼻水 | 鼻水を抑えます |
| アセトアミノフェン | Acetaminophen | 900mg | 解热镇痛剂 | 热を下げ、头痛、関节の痛みをやわらげ ます |
| ジヒドロコデインリン酸塩 | Dihydrocodeine phosphate | 24mg | 止咳 | せきを镇めます |
| ノスカピン | Noscapine | 48mg | 止咳 | せきを镇めます |
| dl-メチルエフェドリン塩酸塩 | dl- methyl ephedrine hydrochloride | 60mg | 支气管扩张 | 気管支をひろげ、せきを镇めます |
| 无水カフェイン | 无水咖啡因 | 75mg | 增加缓解头痛效果 | 头痛をやわらげます |
| ベンフォチアミン （ビタミンB1诱导体） |
Benfotiamine （维生素B1衍生物） |
24mg | 补充维生素B1 | ベンフォチアミンは吸収のよいビタミンB1 诱导体で、かぜの时に消耗の激しいビタ ミンB1をおぎないます |
＊以上剂量为成人一日9锭的总剂量，非单次剂量；国内较常使用单次剂量，因此要比较时记得换算
仿单说明书给大家参考
| 新ルルAゴールドDX (新 LuLu A Gold DX) |
新ルルAゴールドDX (新 LuLu A Gold DX)主要多了传明酸(Tranexamic acid)，对喉咙痛很有效
是白色糖衣锭
新ルルAゴールドDX (新 LuLu A Gold DX)成份及含量
| 日文成份名 | 英文成份名/中文成份名 | 剂量(成人一日9锭总含量) | 分类及作用 | 日文说明 |
| クレマスチンフマル酸塩 | Clemastine fumarate | 1.34mg | 抗组织胺(治疗鼻塞流鼻水) | かぜのアレルギー症状（鼻水、くしゃみ）を抑えます |
| ベラドンナ総アルカロイド | Belladonna total alkaloids | 0.3mg | 颠茄硷，治疗流鼻水 | 鼻水を抑えます |
| ブロムヘキシン塩酸塩 | Bromhexine hydrochloride | 12mg | 化痰 | せきの原因の1つであるたんを出しやすくします |
| トラネキサム酸 | Tranexamic acid | 420mg | 抗发炎作用，缓解咽喉痛 | 炎症のもと【プラスミン】をおさえ、のどのはれや痛みをしずめます |
| アセトアミノフェン | Acetaminophen | 900mg | 解热镇痛剂 | 热を下げ、头痛、関节の痛みをやわらげます |
| dl-メチルエフェドリン塩酸塩 | dl- methyl ephedrine hydrochloride | 60mg | 支气管扩张 | 気管支をひろげ、せきを镇めます |
| ジヒドロコデインリン酸塩 | Dihydrocodeine phosphate | 24mg | 止咳 | せきを镇めます |
| 无水カフェイン | 无水咖啡因 | 60mg | 增加缓解头痛效果 | 头痛をやわらげます |
| ベンフォチアミン （ビタミンB1诱导体） |
Benfotiamine （维生素B1衍生物） |
24mg | 补充维生素B1 | ベンフォチアミンは吸収のよいビタミンB1诱导体で、かぜの时に消耗の激しいビタミンB1をおぎないます |
＊以上剂量为成人一日9锭的总剂量，非单次剂量；国内较常使用单次剂量，因此要比较时记得换算
详细仿单说明书
| ルルアタックEX(Lulu attack EX) |
ルルアタックEX(Lulu attack EX)有传明酸(Tranexamic acid)对喉咙痛很有效，另外解热镇痛成份换成Ibuprofen，Ibuprofen是属于非固醇类解热镇痛剂(NSAIDs)，比起Acetaminophen是多了抗发炎效果，Ibuprofen有很强的抑制发炎症状的作用，所以喉咙真的很痛的话可以选这个
是白色膜衣锭
ルルアタックEX(Lulu attack EX)成份及含量
| 日文成份名 | 英文成份名/中文成份名 | 剂量(成人一日6锭总含量) | 分类及作用 | 日文说明 |
| トラネキサム酸 | Tranexamic acid | 750mg | 抗发炎作用，缓解咽喉痛 | 炎症のもと【プラスミン】を抑え、のどのはれや痛み |
| イブプロフェン | Ibuprofen | 450mg | 解热镇痛抗发炎 | 炎症や痛みのもと【プロスタグランジン】に働き、のどの痛み等を抑え、热を下げます |
| クレマスチンフマル酸塩 | Clemastine fumarate | 1.34mg | 抗组织胺(治疗鼻塞流鼻水) | かぜのアレルギー症状（鼻水、くしゃみ） を抑えます |
| ブロムヘキシン塩酸塩 | Bromhexine hydrochloride | 12mg | 化痰 | せきの原因の1つであるたんを出しやすくします |
| dl-メチルエフェドリン塩酸塩 | dl- methyl ephedrine hydrochloride | 60mg | 支气管扩张 | 気管支をひろげ、せきを镇めます |
| ジヒドロコデインリン酸塩 | Dihydrocodeine phosphate | 24mg | 止咳 | せきを镇めます |
| チアミン硝化物（ビタミンB1硝酸塩） | Thiamine nitrification product (vitamin B1 nitrates) | 25mg | 维生素B1 | かぜによって消耗した体力の回復を促します |
| リボフラビン（ビタミンB2) | Riboflavin (vitamin B2) | 12mg | 维生素B2 | のどや鼻などの粘膜を健康に保ちます |
＊以上剂量为成人一日6锭的总剂量，非单次剂量；国内较常使用单次剂量，因此要比较时记得换算
详细仿单说明书
| ルルアタックFX(Lulu attack FX) |
ルルアタックFX(Lulu attack FX)的成份有汉方成分和西方药物成分，对发烧很有效。
是肤色膜衣锭
ルルアタックFX(Lulu attack FX)成份及含量
| 日文成份名 | 英文成份名/中文成份名 | 剂量(成人一日9锭总含量) | 分类及作用 | 日文说明 |
| 麻黄エキス | 麻黄萃取物 | 566mg（マオウとして3396mg） | 发汗作用 | 発汗作用があり、热を下げます。 |
| アセトアミノフェン | Acetaminophen | 900mg | 解热镇痛剂 | 热を下げ、头痛、関节の痛みをやわらげます |
| ケイヒ末 | 肉桂粉 | 270mg | 发汗作用 | 発汗作用があり热を下げ、痛みをやわらげます。 |
| クレマスチンフマル酸塩 | Clemastine fumarate | 1.34mg | 抗组织胺(治疗鼻塞流鼻水) | かぜのアレルギー症状（鼻水、くしゃみ）を抑えます |
| カンゾウエキス | 甘草萃取物 | 188mg（カンゾウとして752mg） | 缓解咽喉痛 | 炎症によるのどの痛みをしずめます。 |
| デキストロメトルファン臭化水素酸塩水和物 | Dextromethorphan hydrobromide hydrate | 48mg | 止咳 | せきをしずめます。 |
| グアイフェネシン | Guaifenesin | 240mg | 袪痰 | たんを切れやすくします。 |
| 无水カフェイン | 无水咖啡因 | 90mg | 增加缓解头痛效果 | 头痛をやわらげます。 |
| ニンジン软エキス | 胡萝蔔萃取物 | 100mg（ニンジンとして1100mg） | 恢復体力 | 発热やせきによる体力の消耗を回復させます。 |
| ベンフォチアミン（ビタミンB1诱导体） | Benfotiamine (vitamin B1 衍生物) | 24mg | 恢復体力 | 吸収のよいビタミンB1诱导体で、かぜによって消耗した体力の回復を促します |
＊以上剂量为成人一日9锭的总剂量，非单次剂量 ；国内较常使用单次剂量，因此要比较时记得换算
详细仿单说明书
| パブロンゴールドＡ微粒(Pabron 黄金 A 微粒) |
这款是大正制药的Pabron 黄金 A 微粒
是黄色微粒
パブロンゴールドＡ微粒(Pabron 黄金 A 微粒)单包成份
| 日文成份名 | 英文成份名/中文成份名 | 剂量（单包剂量） | 分类及作用 | 日文说明 |
| ジヒドロコデインリン酸塩 | Dihydrocodeine phosphate | 8mg | 止咳 | |
| dl-メチルエフェドリン塩酸塩 | dl- methyl ephedrine hydrochloride | 20mg | 支气管扩张 | |
| グアイフェネシン | Guaifenesin | 41.67mg (3包中125mg) |
袪痰 | |
| アセトアミノフェン | Acetaminophen | 300mg | 解热镇痛 | |
| リゾチーム塩酸塩 | Lysozyme hydrochloride | 20mg(力価) | 祛痰 | |
| マレイン酸カルビノキサミン | Carbinoxamine maleate | 2.5mg | 抗组织胺，治癒流鼻涕 | |
| 无水カフェイン | 无水咖啡因 | 25mg | 增加缓解头痛效果 | |
| ビスイブチアミン（ビタミンB1诱导体） | Bis Eve thiamine (vitamin B1 衍生物) | 8mg | 补充维生素B1 | |
| リボフラビン（ビタミンB2） | Riboflavin (vitamin B2) | 4mg | 补充维生素B2 |
＊以上剂量为单包剂量，若要与LULU相比，急得乘以3转换为一日剂量
仿单说明书给大家参考
| 综合感冒药若要搭配止痛退烧药请注意 |
以上不管是第一三共ルル系列、大正制药的Pabron 黄金 A 微粒或是其他厂牌的综合感冒药，其实都已经含有解热镇痛成份像是アセトアミノフェン(Acetaminophen)或是イブプロフェン(Ibuprofen)，因此，为避免吃下过多相同的成份的药，吃了感冒药之后，请不要再吃其他的镇痛、解热的药。
如果发烧或头痛等的症状没有缓和的情况下，当然就是请先谘询药师会比较好
| 总结 |
整体来说，药可不能乱吃，这篇主要整理了综合感冒药的部分给大家参考，虽然没有列出所有的药品，但大家主要会买的其实就是ルル和大正制药的Pabron，综合感冒药只能用来缓解感冒症状而不能预防感冒喔！所以症状消失就不要再吃啰！有任何问题一定要谘询医师药师，那日文成份也都帮大家翻成英文了，医师药师是看英文成份名的，所以谘询时一起把这篇给他们看，他们就知道要如何跟你解说注意事项及副作用啰！
[热门文章] 亚航十大漂亮性感空姐美媚,美晕了！
