38一下 today: 日本东北户外旅行。亲吻大自然，享受最传统（上）

日本东北是一个被大自然宠爱的仙境，属于四季皆宜户外旅游的天堂。在枫叶未染红、白雪未掩盖、樱花未盛开时，正适逢夏季我们往南东北地区出发，一起拥抱日本东北绿油油的原貌。

文字/摄影：林韵欣@ Vicky Lum

新泻县（Niigata）景点

日本最大的金银山迹

佐渡金山古迹（SADO Gold Mine）可说是佐渡的象征，自1601年被发现，连续挖掘了近四百年，1989年停止开采，现成为历史遗迹，开设了观光坑道，并用各种设备和机器人矿工逼真重演当年采矿时的情景。坑道内常年的天然温度仅约十度，如果夏季来这里参观的旅客记得带备外套。如今旅客可以透过宗太夫坑道（Sohdayu-Koh）、道游坑道（Dohyu-Koh）及金山展示资料馆了解金山的历史和日本古金币的制作工艺。（查询网址：www.sado-kinzan.com）

金山上面的缺口就是当时人们从山顶开矿而使山头塌陷形成的独特景观。

参观宗太夫坑道（Sohdayu-Koh）、道游坑道（Dohyu-Koh）及金山展示资料馆套票为1400日圆（成人）及700日圆（中小学生）。

坑道内常年的温度仅约十度。

金山展示资料馆。

旅客可在资料馆尝试抓金砖，如果有人能将它从玻璃箱子取出重达12.5公斤的金块，将可获得奖品！

机器人矿工逼真重演当年采矿时的情景。

千寻少女的木盆舟？！

原本以洗衣盆改造而成木盆舟（Tarai），是渔民用来捞海螺和裙带菜时使用的船具，不过这些奇特的船现在已被用于观光，成为小木港（Ogi Port）一道独特的风景线，不仅让人联想到宫崎骏动画的千寻少女乘搭的木盆舟。每一只木盆舟可乘载二至三人，并由身穿民族服装，头戴鸭嘴草帽的女船家左右摇动木桨载旅客出海，而且他们还会亲切地教旅客划船要领，让旅客也可以尝试自己驾驭木盆舟，可说是紧张又有好玩体验！

在小木港体验乘坐木盆舟收费500日圆（成人）及300日圆（儿童）。

身穿传统民族服装，头戴鸭嘴帽的女船家性格亲切又开朗。

驾驶木盆舟的方法看似简单，但轮到自己上阵可能就是原地打转。

小木港的木盆舟。

穿梭船匠们的村落

佐渡岛南部小木地区的宿根木（Shukunegi），从十七世纪中叶到十九世纪中叶作为港口，靠着海上运输船业和造船业繁荣起来。当时聚居这里的船匠将制船技术应用于房屋建造，沿着海湾的狭窄地形而建的船形民居，形状与格局各异，至今还保留着旧貌，成为旅客散步与摄影的好去处。如今宿根木是日本重要的传统建筑物群保存地区（Heritage Preservation Area），整个村落共有150栋房屋，部分仍有人居住，不过有些已转型成茶房、民宿及开放供旅客参观。

小木富甲一方的船主清九郎的宅邸，现已开放供旅客参观。

“共同井户”是当时居民们的水源，现在已封井只供旅客参观。

在建筑群中外形最出位的应该就是这间风格独一无二的三角屋。

地形凹凸不平的小路是这里的特色之一。

宿根木的旧邮局。

宿根木海岸。

绸缎鲤鱼の故乡（Nishikigoi no Sato in Ojiya)

新泻县小千谷市是锦鲤鱼的故乡，这里天然纯净的水质加上传统技术培养出美丽花纹的锦鲤，不管是在日本国内还是在海外，小千谷的锦鲤都受到很高的评价。《小千古市绸缎鲤鱼故乡》非常合适爱好赏鱼之人，由资料展示室、观赏栋和日本庭院构成，拥有观赏绸缎鲤鱼的观光设施，旅客可以伸手体验喂食鲤鱼呢！（查询网址：www.ojiyasunplaza.jp/nishikigoi）

日本人都把锦鲤鱼叫做国鱼。

夏天的日本庭院凉风习习，非常适合休闲赏鱼；不过每逢冬季来临，既十二月至四月期间，因为下雪暂时关闭。

绸缎鲤鱼の故乡

福岛县（Fukushima）景点

漫步旧时的驿站街镇

大内宿（Ouchi-Juku）在战国到江户时代，曾作为驿站街镇而兴盛一时，在长达450米街道的两旁，俨然排列着一栋栋茅草屋顶的房子，完整地保留旧时的街容市貌。沿途我们可以看见大部分的房子是土产礼品店，另外还有民宿和餐厅，并大力推荐旅客们可以去体验，仅在大内宿才能见到用长葱代替筷子，并当作佐料来吃荞麦面，非常有趣！（查询网址：www.ouchi-juku.com）

不妨来这里试试看用长葱代替筷子吃荞麦面。

大内宿的高仓神社。

从高处观望大内宿的全景视野。

大内宿的房子。

纪念野口英世の怀旧咖啡

肖像印刷在面值一千元日币上的野口英世（Noguchi Hideyo），以研究黄热病而闻名于世，被誉为国宝级的日本细菌学家、生物学家。这间洋溢着旧英伦气息的咖啡馆会津一番馆（Aizu Ichibankan）的前身，就是野口英世的恩师渡部鼎外科医生为他医治伤残的左手时，所静养的地方。旅行中的午后，最适合带本书来这里点杯咖啡和甜点歇一歇脚，你会爱上这里的老旧气氛！除此之外，咖啡馆的侧门有座狭小的楼梯，通往二楼的野口英世青春馆（Noguchi Hideyo Seishun Hall），小小的展示馆空间里摆放着野口英世治疗手伤期间的点滴与生平事迹记录。

会津一番馆的外观。

咖啡馆的环境洋溢着旧英伦的气息。

服务生端上的酒精咖啡，摆设得像一盘艺术品。

咖啡馆的纸巾上印有野口英世和渡部鼎可爱的卡通画像。

野口英世青春馆。

会津鹤城の武士文化

曾是诸侯城的会津若松，是一座武士文化气氛非常浓郁的古城，也是有名的白虎队的诞生地，及会津地区文化经济的中心。现在，经过重建的会津鹤城天守阁（Tsurugajo Castle）作为鹤城博物馆，并在这里公开展览着极其珍贵的资料。

沿途步行参观鹤城后，旅客可以在土产礼品部接触红牛（Akabeko）彩绘体验，完成属于自己独一无二的会津代表性纸糊民间艺术品，仅需一千日圆。（查询网址：www.tsurugajo.com）

红牛彩绘体验时，工作人员会为你准备的材料包括，毛笔、颜料、金漆笔、黑墨笔和湿纸巾。

相传会津若松的幸运物红牛，可以保佑小孩子不生病，有庇佑健康的意义。

会津鹤城天守阁。

天守阁可以望见当年白虎队集体切腹的地方。（白竿后方的山头）

山水环抱里磐梯

里磐梯（Urabandai）位于福岛县北部（北盐原村），由磐梯山、安达太良山、吾妻山所环绕的海拔800m之处。1888年7月15日磐梯山火山爆发，里磐梯所有的北侧变成一片粗燥的火口壁，流下的熔岩阻断河流，形成了一个以桧原湖（Lake Hibara）和五色沼（Goshiki-numa）为首的里磐梯湖沼群，并于1950年被指定为磐梯国家朝日公园，是日本东北地区非常受欢迎的森林和湖泊度假胜地，许多家酒店、旅馆、民宿分散在各处。由富饶的山水所环抱的里磐梯，整备了随着季节变化显示出多种风情的观光道路和步行道路，迷住多少到访的旅客。（查询网址：www.urabandai-inf.jp）

桧原湖最深处达31m，湖岸周长31.5km，是里磐梯地区最大的湖泊。

五色沼湖泊会根据气象变化，以及土壤中富含矿物质，多种化学成分使湖面呈现出翡翠绿或粉蓝色的梦幻色彩。

据说五色沼里住着一条由爱心纹身的鲤鱼，亦被封为五色沼的吉祥物，象征相爱与幸福。虽然我们未遇见它，却发现了有爱心纹身的毛毛虫，也算是一种福气。

猪苗代湖（Lake Inawashiro）位于福岛县近中央，相当于磐梯朝日国立公园的外入口处。此湖被称为日本第四大湖，犹如天镜把磐梯山的英姿映照在湖面上，因而也被称作“天镜湖”，夏季常吸引不少旅客来玩风帆、划船等。

尾濑登山觅仙迹

尾濑（Oze）的沼山峠（Hinoemata）是屈指可数的高地湿原野，被指定为国家级特别天然纪念物。这里是高山植物的宝库，春天有观音莲、夏天有日光黄菅，缤纷盛开时异常美丽。尾濑沼和大江湿原野的周围，有合适男女老少步行的林荫小道，巡回山麓游览，擦肩的都是大自然的仙迹，让喜欢户外活动旅行的朋友，可以好好地亲近大自然与呼吸新鲜的空气。