38一下 today: 【L i f e, a V o y a g e .】在愛爾蘭當個褓姆

新工作，是當個褓姆。
在一家愛爾蘭人的家庭中照顧四個小男孩。
再次由西岸，拖著三十公斤的行李，跑到去東岸。

分別，五歲，八歲，十歲，到十四歲的男孩。
最初來到這家庭，覺得有點吃力，他們的口音又跟西岸的完完全全不同。就算我多留神，都抓不到他們說話的重要字眼。
知道年紀較大的孩子是難點混熟的，所以向最小的那個入手。可是他是內向和較害羞的小孩，可以說是十問九不應，給他朱古力明明是想要又不敢伸手拿。而且說話發音不是太正確，需要上語言治療課的，對於我這個外國人其實頗有難度。本來小孩的表達能力不是太好，很多時候需要成人去猜，加上自己不是用母語跟他溝通，好一段日子我沒習慣他獨特的發音時，溝通是頗困難的。小孩子本來認識的字就有限，有時我聽不懂他說什麼，猜了好幾次，都不對，他認識的字實在有限，不會懂用同義字告訴我，很快他就會放棄然後跑走。想跟大哥嘗試混熟，但大哥是個安靜的孩子，每天聽到他說的話不多過十句。父母是不說廢話的人，意思是不是天南地北都談的熱情人，跟我在西岸遇到的愛爾蘭人們很不同，令我最初真的很難適應。在西岸，愛爾蘭人們很會自說自話，他們能自己不停地說，你只需要給反應就可以，所以很快地大家便能熟絡。但這一家人較沉穩，較少說話，使我好一段時間都覺得自己融入不了他們一家的生活。

曾氣餒。但覺得為何自己在香港當對小孩子的工作沒問題，來到這裡就不行？會不會褓姆跟畫畫老師真的很大分別？當然有分別，始終老師是個小孩子很容易就讓小孩會聽話的身份，而且小孩來到畫室都是有目的，都是要學畫畫。加上是由家長送過來和接走，只是跟他們在一堂裡相處。雖然短短的一堂課內，自己要分身成好幾個人，因為總會有小孩流鼻水，要上洗手間，這個哭鬧，那個又投訴什麼，那個有問題多多，有人在桌上塗鴉，那個差點翻椅，要在他反椅前敏捷地拉他回正位，否則後果可大可小，處理這些同時又要教畫畫，又要讓他們覺得不悶又能剛好在一堂完成，然後送走班小皇帝，相信教小孩畫畫的同行都清楚這些都是例行的。但始終，對他們來說，你是老師，有個明確的身份，與他們相處確實比褓姆容易。所以，躊躇是不是自己對於當個褓姆是做不來。

在香港，自己和小孩相處都不錯，甚至教過很多學生，他們會因為我這個老師而喜歡上畫畫，相信自己是有一定的能力的。因為當用心去教用心去準備時，學生們是能感受到的。深信不會是語言問題，我問自己為什麼在香港教有語言障礙甚至有自閉症小孩都能時，跟他們相處也基本上不太使用語言時，現在似乎一段時間都未混熟呢？究竟當中是有什麼原因在內？現在雖然要用英文跟他們溝通但顯然不是問題所在。

告訴自己，不能放棄，不能氣餒，要努力融入他們的生活，而不能等他們來帶我融入他們的生活。因為我才是外來的那位，我才是那個入侵他們生活的外星人，總不能要他們來照顧我去融入新生活。

開始焗蛋糕，布朗尼，小杯子蛋糕給四個男孩，不用語言硬來的相處，用心的對待他們。有時候，語言是很好溝通的工具，但會有太多糢糊不明確的詮釋和訊息斷層出現，無論是不是母語也好，有時都會因為語言之間的誤會感到懊人。在等他們放學前，做好家務，然後焗好小吃，讓他們一歸家就有可口的小吃，希望，慢慢地他們能習慣我這個新來他們家的人。

果然，抓住男人的心先要抓住男人胃，無分年齡。