38一下 today: Carly Rae Jepsen – I Really Like You：歌詞+中文翻譯

Carly Rae Jepsen 於 2015 年初推出的新歌，繼 Call Me Maybe 後又一洗腦力作，曲風與歌詞的甜美，逐漸引起廣大聽眾的興趣，相信過不了多久會像 Call Me Maybe 一樣，人人朗朗上口吧！

英文歌詞
中文歌詞: I really wanna stop
我真的很希望這感覺快停止: But I just gotta taste for it
但我又如此渴望嚐嚐這美好的滋味: I feel like I could fly with the ball on the moon
我想這樣興奮的情緒甚至能讓我漂浮在月球上: So honey hold my hand you like making me wait for it
所以蜜糖，快握起我的手吧，雖然我知道你總愛讓我等待你的關注: I feel I could die walking up to the room, oh yeah
我覺得我可能會在靠近你的過程中太興奮而消弭於人世呀: Late night watching television
我們總一起在深夜時收看電視節目: But how we get in this position?
但我卻想不通我們是怎麼走到這步的?: It’s way too soon, I know this isn’t love
這根本進展太快了我知道這不會是愛: But I need to tell you something
但我還是需要告訴你一件事: I really really really really really really like you
我真的真的真的超級喜歡你的: And I want you, do you want me, do you want me, too?
我是這般渴望你，你是否也想要我的陪伴呢?: I really really really really really really like you
因為我真的很喜歡你: And I want you, do you want me, do you want me, too?
我好奇你是否願意做我的另一伴?: Oh, did I say too much?
噢，我是否不小心說溜嘴了?: I’m so in my head
我總是沉浸在自己的思緒裡，: When we’re out of touch
每當我們失聯時皆是: I really really really really really really like you
我真的真的很喜歡你呢: And I want you, do you want me, do you want me, too?
你是否也一樣喜歡我?: It’s like everything you say is a sweet revelation
你說的一言一語都是最甜蜜的情詩: All I wanna do is get into your head
我現在好想在你心中占有一席之地: Yeah we could stay alone, you and me, and this temptation
這世界可以只剩下我們共處，一同享受這個甜蜜的誘惑: Sipping on your lips, hanging on by thread, baby
親啄你的唇，我不介意這是否會在下一刻消逝無蹤，寶貝我只想享受當下: Late night watching television
我們總一起在夜深人靜時觀看電視節目: But how we get in this position?
但我仍不懂我們怎會這樣吸引彼此?: It’s way too soon, I know this isn’t love
這發生的太迅速了，我知道這不是愛: But I need to tell you something
但我還是得告訴你: I really really really really really really like you
我真的真的很喜歡你: And I want you, do you want me, do you want me, too?
我渴望你的擁抱，你是否願意給我我的所求?: I really really really really really really like you
我非常非常喜歡你: And I want you, do you want me, do you want me, too?
我想要你的陪伴，你是否也渴望我呢?: Oh, did I say too much?
噢，我是否不小心說太多了?: I’m so in my head
我總會陷入煩惱的苦海中: When we’re out of touch
當我們失聯時: I really really really really really really like you
而我真的真的好喜歡你: And I want you, do you want me, do you want me, too?
我想要你牽起我的手，你是否也渴望我?: Who gave you eyes like that?
是誰贈與你那樣迷人的雙眸?: Said you could keep them
還准許你繼續擁有它們?: I don’t know how to act
我不知道下一步該怎麼走: The way I should be leaving
我應該要開始淡出你的生活: I’m running out of time
我快要無法自拔了: Going out of my mind
我開始走火入魔了: I need to tell you something
我迫切需要告訴你一件事: Yeah, I need to tell you something
是的，我很需要告訴你這件事: I really really really really really really like you
我好喜歡好喜歡你: And I want you, do you want me, do you want me, too?
我想要你的陪伴你是否也希望我在你身旁?: I really really really really really really like you
我真的真的真的超級喜歡你的: And I want you, do you want me, do you want me, too?
我喜歡你，你是否也想要我的陪伴呢?: Oh, did I say too much?
噢我是否說溜嘴了?: I’m so in my head
我總是沉浸在自己的思緒裡，: When we’re out of touch
每當我們失聯時皆是: I really really really really really really like you
真的好喜歡好喜歡你: And I want you, do you want me, do you want me, too?
我想要你，你是否也想要我呢?: I really really really really really really like you
而我真的真的好喜歡你: And I want you, do you want me, do you want me, too?
我想要你牽起我的手，你是否也渴望我?: I really really really really really really like you
我真的真的真的超級喜歡你的: And I want you, do you want me, do you want me, too?
我喜歡你，你是否也想要我的陪伴呢?