菲律賓經歷美國殖民地的歷史背景，造就英文在當地的主導地位，人人都會說英語。然而近數十年來，當地人紛紛出走到其他國家尋找生計，菲律賓人會說英語的優勢，讓他們成為國際流動性最高的人民之一。來自菲律賓的洛麗塔（LOLITA FIESTA），原本受新加坡高薪吸引成為在地客工，因一段異國戀曲，隨著丈夫回到巴羅小鎮，生活了14年至今，譜寫她平凡淳樸的快樂人生。今年48歲的洛麗塔，于1998年因家境清寒，隻身到新加坡尋找生計。她當時在傳統茶餐室工作，因而結識在工作場所附近，來自我國居鑾縣巴羅的丈夫李家富。
朝夕相處下，洛麗塔與李家富互生愛意，開始戀愛交往。戀愛2年后，兩人便先后在菲律賓及吉隆坡註冊，正式結為夫婦。李家富后來回到巴羅接手父親經營的橡膠園，洛麗塔也隨他回到巴羅定居。
洛麗塔接受《東方日報》訪問時，回憶這段經歷。她透露，她其實一開始相當不習慣巴羅的生活環境，覺得生活相當單調，不比新加坡多姿多彩。
「當時我告訴朋友，我現在住在鄉村（KAMPUNG），被她們取笑，其實連我自己都有一點不敢相信。」
大馬和平民族和諧
洛麗塔說，在巴羅生活了一段時間后，她才慢慢適應當地簡樸的民風。丈夫有時候也會帶她及孩子到居鑾市區遊玩，讓她開始覺得住在一個小鄉鎮沒什麼不好。此外，她指出，我國物價相對較低，這讓她一開始感到驚訝。
她舉例，在菲律賓，光是一桶煤氣便動輒60令吉以上，然而在巴羅，一桶煤氣只需26至28令吉。巴羅的生活開銷不大，居民只要有一份穩定的工作，便可生活不愁溫飽。
「而且我覺得馬來西亞相當和平。雖然有一些偷竊案及掠奪案仍無可避免，但是整體而言，這裡的生活相當平安，我也沒有遇過什麼遊行示威，各族群也和諧共處。」
在巴羅生活了14年，洛麗塔與丈夫育有一子一女，也與家公家婆同住。洛麗塔認為，她更喜歡現在單純簡樸的生活，而且比在大城市生活更自在。
「畢竟在人的一生中，金錢終究是一種物質追求，最重要的是身體健康及心靈快樂。我覺得我相當幸運，擁有一個美滿的家庭。還記得，丈夫當初認識我的時候，並不諳英語。但是他為了能夠和我溝通，刻苦學習英語，婚后仍相當疼愛我。」
洛麗塔說，平時生活簡樸甚少拍照，通常只會在佳節喜日，一家團圓時拍張全家福。而她近年來需照顧孩子及家公家婆，約每3年才回一次祖國。
網絡通訊聯係菲國母親
洛麗塔目前已獲得我國永久居留權，在菲律賓出生的女兒也在2010年成功申請到公民權。據洛麗塔透露，她的父親已離世多年，她的兄弟與年邁的母親仍定居菲律賓。洛麗塔平時是使用網絡即時通訊軟件與他們聯繫。
洛麗塔說，雖然在巴羅生活平靜快樂，但是她仍會常常想念遠在祖國母親。她年邁的母親不方便遠行，而她則因處理家務及照顧子女，並協助丈夫打理橡膠園，已有3年沒回菲律賓與母親相聚。
「雖然甚少回菲律賓，我會使用電腦的通訊軟件與母親聯繫，透過軟件我可看到她的樣貌。我的兄弟也在菲律賓照顧她，我知道她過得好，這樣我就放心了。」
除了使用即時通訊軟件與家人聯繫，洛麗塔有時也會使用手機與在我國生活的同鄉友人聯絡感情。
洛麗塔透露，由于兒子是今年小六檢定考試（UPSR）的考生，她將在兒子考完試后才回菲律賓探望母親。
與家婆比手畫腳溝通
定居在巴羅14年，洛麗塔至今已能大略掌握國語對話，但仍只會一些簡單的華語表達問候。她平時與丈夫及孩子多以英語溝通；而家婆只會說華語及福建方言，與家婆溝通是洛麗塔嫁給李家富，最大的挑戰。
然而，即使語言不通，家婆媳婦倆在比手畫腳中夾帶一些華語，仍找到彼此溝通的方式，這也成為她們生活中的樂趣之一。
「華語發音難」
洛麗塔認為，華語的發音相當困難，她練習了許久仍遭人嘲笑發音錯誤，因此至今對說華語仍無信心。她表示，她目前只會「你好嗎？」、「去哪裡？」、「吃飯了嗎？」等等問候語，以及一些簡單的詞彙，平時仍能夠與鄰居打個招呼。
「除了華語之外，我的家婆平時多說福建方言。我們常常會比手畫腳，有時遇到無法順利溝通的情況，她就會和我開玩笑，對我說『你笨蛋』。」
洛麗塔透露，除了閱讀英文報章，她常常也會翻看中文報紙，不過她一字不識，只是翻閱看看報章上的圖片，大略明白我國時事。
- 新客心路
