38一下 today: The Pretty Reckless – Messed Up World：歌詞+中文翻譯

The Pretty Reckless 於 2014 年的歌曲，這首歌帶著龐克搖滾的味道唱出這亂七八糟的世界，一開始看mv還以為她轉性了，怎麼這麼陽光的開場，唱下去才發現原來是這樣啊，或許人對於錢的追求遠超過靈魂的自由，不過是否把自己給出賣就看你的骨氣到哪了。

Click here to view the embedded video.

英文歌詞
中文歌詞: Back door bitches begging me to behold
身後的那些瘋婆子們求我看見: All their cash and cars platinum silver’n gold
他們的錢還有銀箔金色的車子: We’re like ‘diamonds in the sky’ that is what we are told
但是我們可是別人口中”天上的鑽石”: No mountain made of money can buy you a soul
就算堆積如山的錢也換不了一個自由靈魂: I can see it [x3]
我可以看到: Coming down
越來越清楚: I can see it [x3]
我可以看到: Coming down
越來越清楚: It’s a fucked up world
這世界他媽的一團糟: What do you get
你看清楚了什麼嗎: Sex and love and guns like a cigarette
大概就是如同香菸令人上癮的性愛跟槍吧: It’s a fucked up world
這是他媽的爛世界: What do you get from it
你明白了什麼嗎: Sex and love and guns like a cigarette [x2]
大概就是如同香菸令人上癮的性愛跟槍吧: Banging little boys bugging me on the bus
輕浮的小男孩們在巴士上纏著我: Say they want to know who did it but the answer’s really us see
吵著他們想知道是誰幹的，但答案已經很明瞭: I don’t know you why do you want to know me
我不知道為什麼你想要認識我: You ain’t gettin what you want unless you’re getting it for free
除非是不用代價的不然你什麼不想要: I can see it [x3]
我可以看到: Coming down
越來越清楚: I can see it [x3]
我可以看到: Coming down
越來越清楚: It’s a fucked up world
這世界他媽的一團糟: What do you get
你看清楚了什麼嗎: Sex and love and guns like a cigarette
大概就是如同香菸令人上癮的性愛跟槍吧: It’s a fucked up world
這世界他媽的一團糟: What do you get
你看清楚了什麼嗎: Sex and love and guns like a cigarette [x3]
大概就是如同香菸令人上癮的性愛跟槍吧: Back to these backdoor bitches begging me to behave
回到後門，這些瘋子求我能守規矩: Jamming Jesus down my throat note I don’t want to be saved
把神拋到一旁，我不奢望得到救贖: Ain’t a chain on my brain I’m nobody’s slave
沒人能在我大腦綁上鎖鍊，我不是任何人的奴隸: I got one foot in the cradle and one in the grave
反正我的另一半靈魂已經墮落無法回去。: It’s a fucked up world
這世界他媽的一團糟: Sex and love and guns like a cigarette
大概就是如同香菸令人上癮的性愛跟槍吧: It’s a fucked up world
這世界他媽的一團糟: What do you get
你看清楚了什麼嗎: Sex and love and guns like a cigarette [x3]
大概就是如同香菸令人上癮的性愛跟槍吧: It’s a fucked up world
這世界他媽的一團糟: Sex and love and guns like a cigarette [x8]
大概就是如同香菸令人上癮的性愛跟槍吧