有時候單純說出「我愛你」不足以表達我們心中滿溢的情感，和各種與「愛」相關的美妙感覺，但這三個字卻體現在我們的一舉一動中。
下面這些插畫集結了來自各國的語言，沒有對應的中文字詞，卻表達了深深愛意的單字。
Mamihlapinatapei 智利火地省– 雅甘語
也許是在親吻之前，或是要說出口對對方表達愛意之前，那種兩個人都想進一步，卻羞澀、不敢行動的感覺。
Gigil 菲律賓– 他加祿語
一種強烈想要捏一個很可愛的東西（人）的感覺。
Ya’aburnee 黎巴嫩– 阿拉伯語
字面的翻譯是「你埋葬我」。用來表示你希望比愛人更早離開人世，因為你知道一旦對方不在了也沒有活下去的理由。
Forelsket 挪威– 挪威話
用來形容剛墜入愛河的時候心情愉悅、興奮的感覺。
Iktsuarpok 格陵蘭– 因紐特語
一邊收拾、準備，等著對方來家裡的期待感。
Viraag 印度– 印地語
與所愛的人相隔兩地時，因為想念對方所承受的心理上的痛楚。
Cafuné 巴西– 葡萄牙語
形容把手指穿過愛人髮間的動作。
Oodal 斯里蘭卡– 坦米爾語
在跟愛人為了小事爭吵後「假裝」生氣、賭氣的行為。
Cwtch 威爾斯– 威爾斯語
擁抱：在所愛的人懷裡是最能感到安全的天堂。
Flechazo 西班牙– 西班牙語
形容當你感到一股跟對方強烈的連結，像被邱比特的箭射中的感覺。
（參考資料：Language of Love, Huffpost。本文提供合作夥伴轉載。）
★ 喜歡這篇文章嗎？歡迎來 VidaOrange 粉絲專頁 給我們按個讚吧 
【VO 擴大徵才囉！】 如果你平常關注職人、寵物、親職、旅遊美食、占星、兩性、下廚、居家裝飾、健康、穿搭潮流、化妝保養，以及影劇議題，歡迎加入 VidaOrange <3 我們目前在徵 「正職社群編輯」 和 「實習編輯」 喔！ 意者請提供履歷自傳以及文字作品，寄至 jobs@fusionmedium.com。 來信主旨請註明：【應徵】VidaOrange 社群編輯（or 實習編輯）：您的大名 想更了解>> 詳細職缺訊息
問卷抽獎活動推薦：謝謝您閱讀、分享 VidaOrange 的文章，VO 姐妹站 TechOrange 正在舉辦 問卷抽獎活動 ！
花 5 分鐘完成問卷，就有機會獲得《TechOrange》Connect 新科技．新經濟國際論壇入場票乙張 >> 問卷連結
【大馬&新加坡最漂亮正妹】你Follow了嗎？
