38一下 today: 6張史上最爆笑的「字幕組狂翻譯」。#5金鋼狼你怎麼說這種話……不忍直視啊!

2017年5月15日 星期一

6張史上最爆笑的「字幕組狂翻譯」。#5金鋼狼你怎麼說這種話……不忍直視啊!



哈哈哈~~中國字幕組94狂~
==原文如下==
1494817818-9376-6357-131388646917450822839-L

大家應該都知道中國有些「字幕組」,會翻譯各種影片。

雖然這樣的影片很方便,不過編編在這邊還是要鼓勵大家支持正版,而且有些字幕組的翻譯實在是超級瞎的!

根據今日頭條整理,以下的這幾個翻譯,讓人看了只想說:字幕組你們不要放棄治療啊~

#1 那你幹嘛挑這部片翻啊……

1494817818-4508-250-ej1313886469194788251787

#2 可以這麼偷懶的嗎?!結婚詞也不是全天下都一樣吧!

1494817818-1711-293-ej1313886469197908262592

#3 等等前面就算了,淫山淫海是尛?

1494817818-5758-779-ej1313886469199468263755

#4 親娘七舅老爺……

1494817818-6413-736-ej1313886469199468264755

#5 金鋼狼講話突然變得超中國味。

1494817818-8468-737-ej1313886469201028265396

#6 牛B閃閃這個詞到底?!也太嶄新了吧!

1494817819-8658-658-ej1313886469201028266396

只能說影片還是看正版的好……

via gjoyz

【大馬&新加坡最漂亮正妹】你Follow了嗎?