【為什麼挑選這篇文章】
小時候我們和朋友吵架都會把雙手食指架起來說:「哼!我要跟你切八段!」但始終一直不解為什麼是「切八段」呀。
(責任編輯:戴相文)
問: 為什麼「絕交」要叫「切八段」?
你覺得答案是下列哪一個選項:
(1)因為「分」這個字難說出口,就將它拆解為「八刀」,因而有了此說法。
(2)出自佛教。八段為「貪嗔癡愛恨惡憎念」。切斷了,代表此生與此人再無牽連。
(3)取自成語「一刀兩段」。一被砍斷後像八,故又稱「一刀兩斷切八斷」。
(正確答案在下方)
正解: 因為「分」這個字難說出口,就將它拆解為「八刀」,因而有了此說法。
切八段的來源已不可考,最廣為人知的流傳即是拆解「分」這個字。因為八刀,所以切八段(其實應該會切成九段,但因為切八段唸起來比較順口,就還是唸切八段)。
另有一說為切八段時會搭配手勢(如上圖)讓對方從中間斬開,相連的四指被切成了八指,就成了切八段。剩下的兩個拇指不切,是盼望還有合好的機會。
10 秒鐘教室延伸課:
(本文經合作夥伴 10 Seconds Class – 10 秒鐘教室 授權轉載,並同意 VidaOrange 編寫導讀與修訂標題)
【2018 編輯大徵才】趕快加入 VidaOrange,和我們一起學習「享受生活」!
★ 喜歡這篇文章嗎?歡迎來 VidaOrange 粉絲專頁 給我們按個讚吧
【大馬&新加坡最漂亮正妹】你Follow了嗎?