《一九八四─電影歌劇》 帶領觀眾穿梭電影與現實
康樂及文化事務署主辦的「多媒體無限」系列節目《一九八四─電影歌劇》將於十月上演,節目透過電影與歌劇兩種表演形式的切換,帶領觀眾跳躍於喬治‧歐威爾的小說《一九八四》與二零一四年的現實之間。
本地多媒體藝術家許敖山擔任導演,聯同多個來自不同界別的藝術家一起為觀眾呈獻這一齣多媒體的演出。劇場有時是電影院,但電影院有時又是歌劇的道具背景。舞台上的電幕裝置是承載故事的屏幕,也是監視世界的鏡子。時空由舞台和電幕連接,角色穿梭於現場和影像之中,跳躍於一九八四年與二○一四年,以新唱法悼念日漸消失的語言。
許敖山是個多才多藝的藝術家,他身兼作曲家、演奏家、唱片騎師、策展人及教育工作者。他對於當代音樂、電子音樂、聲音藝術、電影配樂及多媒體劇場亦素有研究。
《一九八四─電影歌劇》將於十月十日及十一日(星期五及六)晚上八時、十月十二日(星期日)下午五時於香港兆基創意書院多媒體劇場舉行,門票為二百元,現於城市售票網發售,設有六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人、全日制學生及綜合社會保障援助(綜援)受惠人士半價優惠(綜援人士優惠票先到先得,額滿即止)。另設「多媒體無限」系列套票,最高可獲八五
折;而集體購票優惠,則最高可獲八折,詳情請參閱系列小冊子及個別節目單張。
查 詢 節 目 詳 情 , 請 致 電 : 二 二 六 八 七 三 二 三 , 或 瀏 覽
http://w w w .lcsd.gov.hk/C E/C ulturalService/Program m e/tc/m ulti_arts/program _591.htm l;
票務查詢:三七六一 六六六一;信用卡電話購票:二一一一 五九九九;
網上購票:w w w .urbtix.hk。
十月十日設有演後藝人談(粵語主講),歡迎觀眾留步參加。
「多媒體無限」系列節目還包括SIR O -A 的《電激玩樂園》(九月十二至十四日)及
盒子第十五面的《星期天創世紀》(十月三十一日至十一月二日)。
2014年9月24日 星期三
2014年9月18日 星期四
浦契尼歌劇:《杜蘭朵》十二月雙版本演出
浦契尼歌劇:《杜蘭朵》十二月雙版本演出
康樂及文化事務署「音樂盛會」系列,二○一四年最後一砲,是由非凡美樂製作、盧景文執導的浦契尼歌劇《杜蘭朵》。
一九二四年十一月,浦契尼逝世,他遺下最後的二重唱及《杜蘭朵》的結局尚未完成。阿爾方諾受僱根據浦契尼遺下的樂譜草稿和註譯續完此劇。阿爾方諾續寫的結局自一九二六年首演後,便成為浦契尼的大作中不可缺少的一部分。到二○○二年,當代舉足輕重的意大利作曲家貝里奧,受浦契尼的出版商所委託,
為此劇編寫全新的結局。洛杉磯歌劇院曾於阿姆斯特丹大劇院及薩爾斯堡藝術
節中演出此版本。
這次公演的《杜蘭朵》將分別上演阿爾方諾(十二月十二日及十三日晚上七時四十五分演出)和貝里奧(十二月十三日及十四日下午二時三十分演出)的版本,首次在不同場次獻上兩個不同結局,為觀眾帶來與別不同的觀賞體驗。而貝里奧所編寫的版本更是亞洲首演。
《杜蘭朵》是浦契尼最後的一齣歌劇,文本由劇作家西蒙尼和詩人阿達米聯合撰寫。劇中敍述主角杜蘭朵公主以三個謎語招親,貴族青年能猜中者可招為駙馬,猜不中者殺頭。韃靼王子卡拉富應徵取勝,但公主不願履行諾言。卡拉富提出公主若能一夜找出其姓名,甘願放棄駙馬名位,獻出頭顱。最後卡拉富以真情感化公主,使她頓悟愛情真諦。
而香港的公演由盧景文執導、廖國敏指揮。廖氏最近獲「美國五大樂團」之稱的費城樂團聘任為助理指揮,成為費城樂團史上首位由中國人出任的駐團助理指揮。他亦是本年新鮮出爐的法國斯威特拉諾夫指揮大獎得主。演出更請來紐約大都會歌劇院、芝加哥抒情歌劇院、倫敦國家歌劇院等的名家參演,與香港優秀的青年藝術家同台演出。
浦契尼歌劇:《杜蘭朵》將於十二月十二日及十三日(星期五及六)晚上七時四十五分,十二月十三日及十四日(星期六及日)下午二時三十分在香港大會堂音樂廳公演。門票分六百三十元、四百六十元、三百元及一百五十元,現於城市售票網發售,設有六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠(綜援受惠人士優惠先到先得,額滿即止)。本節目設有集體購票優惠及「音樂盛會」套票優惠,詳情請參閱節目單張。
節目查詢,請致電二二六八 七三二一,亦可瀏覽
網頁www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/Programme/tc/music/program_610.html;
票務查詢:三七六一 六六六一;信用卡電話購票:二一一一 五九九九;
網上購票:www.urbtix.hk。
康樂及文化事務署「音樂盛會」系列,二○一四年最後一砲,是由非凡美樂製作、盧景文執導的浦契尼歌劇《杜蘭朵》。
一九二四年十一月,浦契尼逝世,他遺下最後的二重唱及《杜蘭朵》的結局尚未完成。阿爾方諾受僱根據浦契尼遺下的樂譜草稿和註譯續完此劇。阿爾方諾續寫的結局自一九二六年首演後,便成為浦契尼的大作中不可缺少的一部分。到二○○二年,當代舉足輕重的意大利作曲家貝里奧,受浦契尼的出版商所委託,
為此劇編寫全新的結局。洛杉磯歌劇院曾於阿姆斯特丹大劇院及薩爾斯堡藝術
節中演出此版本。
這次公演的《杜蘭朵》將分別上演阿爾方諾(十二月十二日及十三日晚上七時四十五分演出)和貝里奧(十二月十三日及十四日下午二時三十分演出)的版本,首次在不同場次獻上兩個不同結局,為觀眾帶來與別不同的觀賞體驗。而貝里奧所編寫的版本更是亞洲首演。
《杜蘭朵》是浦契尼最後的一齣歌劇,文本由劇作家西蒙尼和詩人阿達米聯合撰寫。劇中敍述主角杜蘭朵公主以三個謎語招親,貴族青年能猜中者可招為駙馬,猜不中者殺頭。韃靼王子卡拉富應徵取勝,但公主不願履行諾言。卡拉富提出公主若能一夜找出其姓名,甘願放棄駙馬名位,獻出頭顱。最後卡拉富以真情感化公主,使她頓悟愛情真諦。
而香港的公演由盧景文執導、廖國敏指揮。廖氏最近獲「美國五大樂團」之稱的費城樂團聘任為助理指揮,成為費城樂團史上首位由中國人出任的駐團助理指揮。他亦是本年新鮮出爐的法國斯威特拉諾夫指揮大獎得主。演出更請來紐約大都會歌劇院、芝加哥抒情歌劇院、倫敦國家歌劇院等的名家參演,與香港優秀的青年藝術家同台演出。
浦契尼歌劇:《杜蘭朵》將於十二月十二日及十三日(星期五及六)晚上七時四十五分,十二月十三日及十四日(星期六及日)下午二時三十分在香港大會堂音樂廳公演。門票分六百三十元、四百六十元、三百元及一百五十元,現於城市售票網發售,設有六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠(綜援受惠人士優惠先到先得,額滿即止)。本節目設有集體購票優惠及「音樂盛會」套票優惠,詳情請參閱節目單張。
節目查詢,請致電二二六八 七三二一,亦可瀏覽
網頁www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/Programme/tc/music/program_610.html;
票務查詢:三七六一 六六六一;信用卡電話購票:二一一一 五九九九;
網上購票:www.urbtix.hk。
2014年9月8日 星期一
Acclaimed tenor David Quah to perform "Die Schöne Müllerin"
Acclaimed tenor David Quah to perform "Die Schöne Müllerin"
"Vocal Recital by David Quah (Tenor): Schubert's 'Die Schöne Müllerin'", presented by the
Leisure and Cultural Services Department (LCSD) and with the collaboration of pianist Timmy Tsang, will offer an unforgettable night for music lovers this October.
"Die Schöne Müllerin" is a song cycle by Schubert based on poems by Wilhelm Müller. The work is considered one of Schubert's most important cycles and one of the pinnacles of German lieder. German lieder are generally songs that were written from the mid to late 19th century using German poetry in music. Songs with simple melodies accompanied by piano were composed and often used to express the emotions of poets or for narration.
The singing style of German lieder is more natural and approachable, completely different from the style used in opera.
Malaysian-born David Quah started his career in Hong Kong in 2000 and started teaching singing at the Hong Kong Academy for Performing Arts (HKAPA). He is currently Chairman of Bel Canto Singers. Quah regularly performs in Southeast Asia, including taking the principal role of Steven Lee in the world premiere of "Fences" in Singapore. In Hong Kong, he was cast in the title role of composer Lo Hau-man's chamber opera "The Legend of Zhang Baozai", which premiered at
Shanghai Expo 2010. He has given many recitals with repertoire ranging from baroque music to contemporary works, Chinese folk songs and Broadway musical numbers. Information & Public Relations Section, Podium, Administration Building, Hong Kong Cultural Centre,Quah has also appeared in concerts in countries including Australia, Thailand, France, the United Kingdom and the United States.
Timmy Tsang now works at the HKAPA as Lecturer (Vocal and Academic Studies) and teaches aural training. He is also a voice coach at the Academy. Tsang studied piano performance and accompaniment with Gabriel Kwok at the HKAPA and graduated with a Bachelor of Fine Arts
(Piano Performance) with first class honours and a Professional Diploma (Opera Repetiteur/Accompanist) with distinction. He has been a répétiteur for operas including "Die Zauberflöte", "La Bohème", "Aïda" and "Die Fledermaus". Tsang has also worked with the Academy’s visiting conductors and musicians, including Sir Neville Marriner, Lazlo Heltay and Georg Tintner.
The concert will be at 8pm on October 3 (Friday) at the Theatre of Hong Kong City Hall. Tickets priced at $160 and $120 are now available at URBTIX. Half-price tickets are available for senior citizens aged 60 or above, people with disabilities and their minders, full-time students and Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) recipients (limited tickets for CSSA recipients are available on a first-come, first-served basis).
To allow audiences to understand more about German lieder, the LCSD will present a "Lecture Demonstration Series on Romanticism & German Lieder" (in Cantonese), to be held in the Lecture Hall of the Hong Kong Space Museum at 7.30pm on September 3, 10, 17 and 24 (Wednesdays). Professor Chan Wing-wah will be the speaker and Quah and Tsang will give demonstrations at
the lectures. Tickets are priced at $50; please refer to programme leaflets for details.
For programme enquiries, please call 2268 7321, or visit www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/Programme/en/music/program_596.html.
For ticketing enquiries, please call 3761 6661.
For telephone credit card bookings, please call 2111 5999.
For Internet bookings, please visit www.urbtix.hk.
"Vocal Recital by David Quah (Tenor): Schubert's 'Die Schöne Müllerin'", presented by the
Leisure and Cultural Services Department (LCSD) and with the collaboration of pianist Timmy Tsang, will offer an unforgettable night for music lovers this October.
"Die Schöne Müllerin" is a song cycle by Schubert based on poems by Wilhelm Müller. The work is considered one of Schubert's most important cycles and one of the pinnacles of German lieder. German lieder are generally songs that were written from the mid to late 19th century using German poetry in music. Songs with simple melodies accompanied by piano were composed and often used to express the emotions of poets or for narration.
The singing style of German lieder is more natural and approachable, completely different from the style used in opera.
Malaysian-born David Quah started his career in Hong Kong in 2000 and started teaching singing at the Hong Kong Academy for Performing Arts (HKAPA). He is currently Chairman of Bel Canto Singers. Quah regularly performs in Southeast Asia, including taking the principal role of Steven Lee in the world premiere of "Fences" in Singapore. In Hong Kong, he was cast in the title role of composer Lo Hau-man's chamber opera "The Legend of Zhang Baozai", which premiered at
Shanghai Expo 2010. He has given many recitals with repertoire ranging from baroque music to contemporary works, Chinese folk songs and Broadway musical numbers. Information & Public Relations Section, Podium, Administration Building, Hong Kong Cultural Centre,Quah has also appeared in concerts in countries including Australia, Thailand, France, the United Kingdom and the United States.
Timmy Tsang now works at the HKAPA as Lecturer (Vocal and Academic Studies) and teaches aural training. He is also a voice coach at the Academy. Tsang studied piano performance and accompaniment with Gabriel Kwok at the HKAPA and graduated with a Bachelor of Fine Arts
(Piano Performance) with first class honours and a Professional Diploma (Opera Repetiteur/Accompanist) with distinction. He has been a répétiteur for operas including "Die Zauberflöte", "La Bohème", "Aïda" and "Die Fledermaus". Tsang has also worked with the Academy’s visiting conductors and musicians, including Sir Neville Marriner, Lazlo Heltay and Georg Tintner.
The concert will be at 8pm on October 3 (Friday) at the Theatre of Hong Kong City Hall. Tickets priced at $160 and $120 are now available at URBTIX. Half-price tickets are available for senior citizens aged 60 or above, people with disabilities and their minders, full-time students and Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) recipients (limited tickets for CSSA recipients are available on a first-come, first-served basis).
To allow audiences to understand more about German lieder, the LCSD will present a "Lecture Demonstration Series on Romanticism & German Lieder" (in Cantonese), to be held in the Lecture Hall of the Hong Kong Space Museum at 7.30pm on September 3, 10, 17 and 24 (Wednesdays). Professor Chan Wing-wah will be the speaker and Quah and Tsang will give demonstrations at
the lectures. Tickets are priced at $50; please refer to programme leaflets for details.
For programme enquiries, please call 2268 7321, or visit www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/Programme/en/music/program_596.html.
For ticketing enquiries, please call 3761 6661.
For telephone credit card bookings, please call 2111 5999.
For Internet bookings, please visit www.urbtix.hk.
2014年8月13日 星期三
理察‧史特勞斯歌劇《莎樂美》十月公演
理察‧史特勞斯歌劇《莎樂美》十月公演
為慶祝德國著名作曲家理察‧史特勞斯誕生一百五十周年,康樂及文化事務署將於十月聯同香港歌劇院攜手呈獻獨幕歌劇《莎樂美》。
史特勞斯的《莎樂美》根據王爾德劇本的拉赫曼德語譯本改編,故事講述美麗的莎樂美公主聽到被囚在水牢內的先知施洗約翰的聲音,命令侍衛長把他拉上來。月光下約翰現身,斥罵希律王不顧廉恥殺兄娶嫂希羅迪亞,要希羅迪亞之女莎樂美悔改並追隨基督。莎樂美既震驚又被他深深吸引,對他的肉體更起慾念。
約翰咒罵她後,返回水牢。
希律王與王后進場,他一見莎樂美便想挑逗她,但莎樂美不為所動。這時再傳來約翰的聲音,希羅迪亞要把他交給猶太人,因而引發群臣辯論。但希律王眼中只有莎樂美,要她獻舞,並說如果她肯,便答允她任何要求。莎羅美果然表演一場「七重紗之舞」,跳罷要求取約翰首級,希律王大驚。
是次演出由斯洛文尼亞國家歌劇及盧比安納芭蕾舞劇院與香港歌劇院聯合製作,莫華倫監製、薩加斯導演,並由奈許靈指揮香港管弦樂團現場伴奏。主要演員包括克雷曼與錢伯斯(飾演莎樂美)、安達臣與布隆德(飾演希律王)、琵恩林斯基與達爾克(飾演希羅迪亞)、康尼克茲利與蘇密基(飾演約翰)及普浦亞與域克遜(飾演納拉博特)。
《莎樂美》以德語演唱,附中英文字幕,十月九至十一日(星期四至六)晚上七時三十分及十月十二日(星期日)下午三時在香港文化中心大劇院演出,票價分一百五十、三百、四百五十、六百六十及九百元,門票現於城市售票網發售,設有六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠(綜援受惠人士優惠先到先得,額滿即止);另設集體購票優惠,最高可獲八五折。本節目含裸露場面。
節目查詢請致電二二六八 七三二一,亦可瀏覽
網頁www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/Programme/tc/music/program_597.html;
票務查詢:三七六一 六六六一;信用卡電話購票:二一一一 五九九九;
網上購票:www.urbtix.hk。
康文署主辦三場「理察‧史特勞斯歌劇放映會」
康文署主辦三場「理察‧史特勞斯歌劇放映會」
理察‧史特勞斯的歌劇聞名於世,其新穎的編寫手法影響後世不少作曲家。
適逢今年為這位德國作曲家誕生一百五十周年,康樂及文化事務署將主辦三場「理察‧史特勞斯歌劇放映會」,並邀得本地古典音樂雜誌《Hi Fi音響》的音樂版編輯劉志剛以粵語主持。
放映會將以頂級的影音器材播放三齣高清畫質和立體聲的著名歌劇,劉志剛將在每場放映前作簡介。放映之後,他將聯同樂評人黃杰華、崔源及胡銘堯舉行討論會,讓觀眾滿足視聽享受之餘,又能深入了解理察‧史特勞斯及其歌劇作品,歡迎觀眾留步參加。三場放映會均於香港科學館演講廳舉行,詳情如下:
九月二十九日(星期一)晚上七時三十分
《莎樂美》(邦迪導演、杜南憶指揮)
九月三十日(星期二)晚上七時三十分
《那克蘇斯島上的阿麗德奈》(古特導演、杜南憶指揮)
十月一日(星期三)下午三時
《玫瑰騎士》(勞芬伯格導演、雷西指揮)
「理察.史特勞斯歌劇放映會」的影片以德語演唱,附英文字幕,票價每場一百二十元,門票現於城市售票網發售,設有六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠(綜援受惠人士優惠先到先得,額滿即止);凡同時購買兩場或以上門票,最高可獲八五折優惠。《莎樂美》含裸露場面。
節目查詢請致電二二六八 七三二一,亦可瀏覽
網頁www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/Programme/tc/music/program_602.html;
票務查詢:三七六一 六六六一;信用卡電話購票:二一一一 五九九九;
網上購票:www.urbtix.hk。
2014年8月11日 星期一
理察‧史特勞斯歌劇《莎樂美》十月公演
理察‧史特勞斯歌劇《莎樂美》十月公演
為慶祝德國著名作曲家理察‧史特勞斯誕生一百五十周年,康樂及文化事務署將於十月聯同香港歌劇院攜手呈獻獨幕歌劇《莎樂美》。
史特勞斯的《莎樂美》根據王爾德劇本的拉赫曼德語譯本改編,故事講述美麗的莎樂美公主聽到被囚在水牢內的先知施洗約翰的聲音,命令侍衛長把他拉上來。月光下約翰現身,斥罵希律王不顧廉恥殺兄娶嫂希羅迪亞,要希羅迪亞之女莎樂美悔改並追隨基督。莎樂美既震驚又被他深深吸引,對他的肉體更起慾念。
約翰咒罵她後,返回水牢。
希律王與王后進場,他一見莎樂美便想挑逗她,但莎樂美不為所動。這時再傳來約翰的聲音,希羅迪亞要把他交給猶太人,因而引發群臣辯論。但希律王眼中只有莎樂美,要她獻舞,並說如果她肯,便答允她任何要求。莎羅美果然表演一場「七重紗之舞」,跳罷要求取約翰首級,希律王大驚。
是次演出由斯洛文尼亞國家歌劇及盧比安納芭蕾舞劇院與香港歌劇院聯合製作,莫華倫監製、薩加斯導演,並由奈許靈指揮香港管弦樂團現場伴奏。主要演員包括克雷曼與錢伯斯(飾演莎樂美)、安達臣與布隆德(飾演希律王)、琵恩林斯基與達爾克(飾演希羅迪亞)、康尼克茲利與蘇密基(飾演約翰)及普浦亞與域克遜(飾演納拉博特)。
《莎樂美》以德語演唱,附中英文字幕,十月九至十一日(星期四至六)晚上七時三十分及十月十二日(星期日)下午三時在香港文化中心大劇院演出,票價分一百五十、三百、四百五十、六百六十及九百元,門票現於城市售票網發售,設有六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠(綜援受惠人士優惠先到先得,額滿即止);另設集體購票優惠,最高可獲八五折。本節目含裸露場面。
節目查詢請致電二二六八 七三二一,亦可瀏覽網頁
www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/Programme/tc/music/program_597.html;
票務查詢:三七六一 六六六一;信用卡電話購票:二一一一 五九九九;網上購票:www.urbtix.hk。
康文署主辦三場「理察‧史特勞斯歌劇放映會」
康文署主辦三場「理察‧史特勞斯歌劇放映會」
理察‧史特勞斯的歌劇聞名於世,其新穎的編寫手法影響後世不少作曲家。
適逢今年為這位德國作曲家誕生一百五十周年,康樂及文化事務署將主辦三場「理察‧史特勞斯歌劇放映會」,並邀得本地古典音樂雜誌《Hi Fi音響》的音樂版編輯劉志剛以粵語主持。
放映會將以頂級的影音器材播放三齣高清畫質和立體聲的著名歌劇,劉志剛將在每場放映前作簡介。放映之後,他將聯同樂評人黃杰華、崔源及胡銘堯舉行討論會,讓觀眾滿足視聽享受之餘,又能深入了解理察‧史特勞斯及其歌劇作品,歡迎觀眾留步參加。三場放映會均於香港科學館演講廳舉行,詳情如下:
九月二十九日(星期一)晚上七時三十分
《莎樂美》(邦迪導演、杜南憶指揮)
九月三十日(星期二)晚上七時三十分
《那克蘇斯島上的阿麗德奈》(古特導演、杜南憶指揮)
十月一日(星期三)下午三時
《玫瑰騎士》(勞芬伯格導演、雷西指揮)
「理察.史特勞斯歌劇放映會」的影片以德語演唱,附英文字幕,票價每場一百二十元,門票現於城市售票網發售,設有六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠(綜援受惠人士優惠先到先得,額滿即止);凡同時購買兩場或以上門票,最高可獲八五折優惠。《莎樂美》含裸露場面。
節目查詢請致電二二六八 七三二一,亦可瀏覽網頁
www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/Programme/tc/music/program_602.html;
票務查詢:三七六一 六六六一;信用卡電話購票:二一一一 五九九九;
網上購票:www.urbtix.hk。
訂閱：
文章 (Atom)