《VO》導讀：「斷捨離」的概念近幾年很流行，捨棄不需要的東西，你的心會更開朗，很多生活上的大小事都能看得更清楚。農曆新年要到了，趁著這個時間點好好整理人際關係吧！身邊的朋友也需要斷捨離一下。
寄送賀年卡是日本人的新年習俗，若你也有寄卡片、簡訊祝福的習慣，也可以參考一下喔！
（責任編輯：李恬芳）
文/日本作家 保坂隆
有句成語叫「引以為鑑」，這句成語也可以套用在賀年卡上。
如果寫賀年卡的對象，是個讓你在印好的卡片上想不出該寫什麼的人，那麼往後你和對方的關係可能也比較沒有發展性，只不過是出於習慣而寄卡片給他罷了。
既然如此，我認為索性就把對方從賀年卡清單中刪除吧。
這樣一來，要寄出的數量應該會減少許多，可以省下一大筆錢。不過，不因此沾沾自喜以為自己「賺到了」，才是開心過生活的訣竅。
我認為年紀越大，與人往來的模式應該要轉變為「重質不重量」。
對於真正重要的、想要永久維繫下去的對象，就該試著加深彼此的緣分。而賀年卡的取捨，正好可以成為加深關係的好契機。
收到的賀年卡雖然從兩百張減少為一百張，但剩下來的那些人正是今後還想與你保持聯繫的人，所以我們應該要比過去更鄭重對待他們才是。
具體來說，如果以前都是直接列印地址，今年不妨改成親自手寫，並試著在卡片裡多寫幾句話。要是以前只會寫一句「今年請多關照」，那麼這次不妨寫一段給對方的訊息，例如「好久不見，要不要一起吃頓飯」、「我發現一個內行人才知道的好溫泉，等天氣變暖再一起去吧！」等。
請再次好好思考自己無法刪除的原因，或許只是覺得「可惜」吧。
編按
以下提供整理人際關係的指標：
1.彼此只剩下客套的問候（如果是客戶就另當別論囉！）
2.會想聯絡他，只是因為「習慣」，而不是「想要」
3.只剩下自己單方面的聯繫，對方幾乎沒有主動聯繫過你
4.彼此只是讚友（按對方貼文讚的朋友）
5.沒有這個人，你的生活絲毫不受影響
6.其實你們只是表面的和平
其他部分也整理一下吧：
（本文書摘內容出自《上流老人》，由聯經出版社授權轉載，並同意 VidaOrange 編寫導讀與修訂標題。圖片來源：Visual Hunt CC Licensed）
【VO 正在徵英文編譯唷】 如果你平常關注職人、寵物、親職、旅遊美食、占星、兩性、下廚、居家裝飾、健康、穿搭潮流、化妝保養，以及影劇議題，歡迎加入 VO >> 詳細職缺訊息 意者請提供履歷以及文字作品，寄至jobs@fusionmedium.com。 來信主旨請註明：【應徵】VidaOrange 英文編譯：您的大名
【大馬&新加坡最漂亮正妹】你Follow了嗎？
