38一下 today: 【懂得流汗的人擅長經營人生】全球 50 大最佳商學院教授蓋洛威：我現在的「平衡」，源自二、三十幾歲缺乏平衡

《VO》導讀：

想要擁有「平衡」人生，得先付出多少代價？身為連續創業家、全球五十大最佳商學院教授的史考特．蓋洛威，走過離婚、創業失敗的種種挫折，如今擁有了理想中的生活。本文他將以自身的經歷，與你分享他從陡坡、跌跤走向平衡的人生哲學：懂得流汗的人，通常很擅長「經營人生」。

（責任編輯：謝宜臻）

文／紐約大學史登商學院教授史考特．蓋洛威（Scott Galloway）

你的童年、青春期和大學時期充滿《星際大戰》的韓索羅（Han Solo）、啤酒、公路旅行、萍水相逢的性關係、還有自我探索。一切都這麼神奇。 但從你 20 歲的中期到 40 歲的中期，就要開始玩真的了 ──工作、壓力，以及終於明白自己不太可能成為參議員或擁有以你為名的香水，雖然你的老師和媽媽總是鼓勵你「等你長大就能做到」。

隨著年齡增長，打造別人告訴你的那些你值得擁有、也能夠擁有的生活所帶來的壓力，讓你付出重大代價。另一方面，你會遭遇所愛的人生病、過世，充分看見人生無常的一面。

然後，在你五十多歲時，當然如果你更有慧根就會再早一點體悟，無處不在的美妙恩賜。比如，看起來與聞起來像你一樣的美麗生物「孩子」；水化為浪，於是你可以乘著浪前行，以及其他大自然的奇觀；因為你有能力揮灑汗水或付出智力，別人願意花錢僱用你，於是你能以此支撐家庭；你有機會以將近音速在大氣外層旅行，得以享受傑出人士建造的偉大成果。然後，當悲劇降臨，很多時候會被我們想到的最佳點子打敗，那就是科學與科技帶來的美好。這樣的虛驚一場仍能帶來收獲，你開始認清人生苦短，於是懂得停下來享受玫瑰花香，允許自己擁有你值得的幸福。

如果你在成年期發現自己壓力很大，甚至有時候並不快樂，請認清那是旅程中正常的一部分，只要繼續、繼續前進就好，你正在通往幸福的路上。

把握黃金五年

我們都認識某個成功、身材好、玩樂團、和父母關係親近、在美國防止虐待動物協會（ASPCA）當志工、還寫美食部落格的人。先假定你不是那個人。 在我看來，在建立事業時保持平衡，很大程度上是則神話。 那些受世人奉為真理的成功語錄多半說著同一件事，你必須先歷經千辛萬苦才能成功。不過，這句話只對了一半，參考我有限的經驗，成功的確需要夠努力，但絕對不僅是單方面地消耗你所有的心力，事實是你可以在通往成功的路上得到許多收穫。 不過，如果你在年輕時把平衡放在優先順位，就必須接受除非你是個天才，否則可能無法得到較高等級的經濟安全保障。

在職涯發展的軌跡上，斜坡很不公平地出現在你畢業後的頭五年。如果你希望這條軌跡是陡峭的，必須燃燒很多精力，這聽起來一點也不容易，的確也真的不容易。 好消息是，這個世界不會讓你予取予求，但能讓你盡情嘗試。你要努力嘗試，真的很努力嘗試。

我現在可以平衡得很好。這來自於我二十幾歲和三十幾歲時缺乏平衡。從 22 歲到 34 歲，除了商學院我只記得工作，聽起來無聊透頂，我也這麼覺得。然而這世界的贏家並非最強大，而是最快速者。你希望用比同儕更少的時間涉略得更廣，這有部分建立在才華上，但主要仰賴策略與耐力。就像跑馬拉松一樣，懂得配速的人更具備冠軍相。我還是年輕專業人士時欠缺平衡，因而犧牲了我的婚姻、我的頭髮，可能還有我二十多歲的青春歲月。這件事沒有使用說明書，而且衡量的尺度每個人都不同，也無法判斷對錯。就像我在年輕時欠缺平衡，雖然在我後來的人生帶來更多平衡，但也伴隨著實質的代價。

當然，我可能對其中某些選擇感到懊悔，例如別過度用腦就能多留下幾根頭髮，但大致來說，我對眼前的結果感到相當滿意，換成別人得到這樣的成果，可不見得獲得相同的滿足。

懂得流汗的人擅長經營人生

你流汗的時間與你看別人流汗的時間，這兩者的比例是你能否成功的前瞻性指標。如果你告訴我有個傢伙，每天晚上看 ESPN 體育台，星期日整天都在看美式足球賽，而且不鍛鍊身體，我敢保證他未來將充滿怒意，與他人關係破裂；如果你告訴我有人每天揮灑汗水，花在運動上的時間和在電視上看比賽一樣多，我可以跟你說他很擅長人生。