暢銷全球的 《哆啦 A 夢》 若進行粉絲藝術的二次文本創作，將會是何等景況？居西班牙馬德里的插畫家 Oscar Llorens，15 年來畫師生涯所合作的對象，不僅囊括《華盛頓郵報》、《浮華世界》等國際媒體，亦曾為可口可樂、聯合國以及太陽馬戲團等企業際組織量身打造文宣品。
與此商業插畫工作馳騁俱進的，則是塑料藝術自由創作，並於馬德里、巴塞隆納、巴黎、紐約和墨西哥城等地舉辦個展與群展。
繪作靈感經常受生活各層面所啟發的 Llorens，有時綴以飽滿鮮妍用色，並富有怪譎和卡通意象的韻致；有時則為純然或帶點褪色感的黑白畫面。一如優游於這兩類風格間，他熟稔地駕馭傳統手繪技術之餘，也擅使數位工具。
以下兩個系列作品乃是他旅居東京時，擷取日本暢銷經典動漫為原型，再利用粉絲藝術（Fan Art）創作公式，改編、拓展原有敘事情節和角色，藉此滃染出和原作相似又相異的二次文本。Llorens 挪用了《哆啦A夢》重塑出《寂寞東京》（Lonely in Tokyo）插畫作品；至於《東京創意之旅》（Tokyo Creative Trip）則鑄鎔了多重文本，包括手塚治虫《原子小金剛》及宮崎駿《龍貓》等。
《寂寞東京》：煢煢孑立的身影獨自膨脹
2018 年 5 月，是 Llorens 第二次來到東京，他試著在此文化薈萃且繁華大都會中，為新作尋找思想激盪，而東京，恰是這般宿命之地。對他而言東京是一座讓人歆歎不已的魅都，不可期的怪誕、想像和奇遇總在某個轉折和隅角，驀忽地出現；如此一個穠麗譁囂的城市儼如燦爛煙花，迸發燃盡後冷卻的煙霧也顯得益發蕭瑟，因此 Llorens 在感受東京熾熱那一面時，也同時體驗著及寂寞無時無刻攫著他，就像這世上每一處大城市給人的感受。
他以《哆啦A夢》中的主角機器貓為藍本，龐大得仿如哥吉拉巨獸的哆啦 A 夢依偎在城市街衢建築上，或是縮著身軀浸泡在河中，彷彿在澡堂內湯浴般。但無論何者，相較動漫裡《哆啦A夢》圍繞著家人朋友，Llorens 的畫中僅有櫛比鱗次的建築與機器貓相伴，空城裡，展著笑顏的巨型機器貓，只有煢煢孑立的自己虛空膨脹著。
《東京創意之旅》：貪婪狂飲創意甘泉
這個系列奠基於一種明確目標，同樣記錄了 Llorens 在 2018 年 5 月抵達東京時的見聞與感觸，他竭其所能汲取一切在東京所感受到的創意，並將之轉化成發展為插畫的動能，對 Llorens 而言，東京是個輻輳萬象、精彩絕倫的地方，對創作者而言就像個充電站。
事實上 Llorens 兒時各種幻夢奇想，多得自日本動漫的啟蒙，諸如《科學小飛俠》（Gatchaman）、《無敵鐵金剛》（Mazinger Z）與《太空神話》（Ulysses 31），直到 14 歲接觸動畫傳奇神作、賽博龐克（Cyberpunk）經典《阿基拉》（Akira）後更得到大幅躍進。
如此脈絡下，他毫不遲疑選擇了東京作為狂飲創意的甘泉美地，並挪用了龍貓、原子小金剛、Hello Kitty 等大量知名的日本動漫角色，作為東京狂想之旅的摹繪與詮釋。
文 Text｜邊城
圖片來源｜Oscar Llorens
本文經《城市美學新態度》授權刊登
原文出處｜《哆啦A夢》 的都市奇譚：西班牙畫師 Oscar Llorens 勾摹東京不思議
這篇文章 經典角色齊聚東京街頭，二次文本創作下的龍貓、原子小金剛和哆啦 A 夢！ 最早出現於 FLiPER - 生活藝文誌。
【大馬&新加坡最漂亮正妹】你Follow了嗎？
